Los Bucks enviaron a la estrella Giannis Antetokounmpo a Miami. ¿Qué equipo ganó el traspaso?
Por fin ha terminado la saga del traspaso de Giannis Antetokounmpo. El lunes por la noche, los Milwaukee Bucks acordaron traspasar al dos veces MVP, junto con Bobby Portis, a los Miami Heat a cambio de Tyler Herro, Kel'el Ware, Jaime Jaquez Jr., Kasparas Jakucionis, tres selecciones de primera ronda (incluida la número 13 de este año), un intercambio de selecciones y una selección de segunda ronda, según Shams Charania de ESPN.
¿Qué franquicia salió ganando con este esperado traspaso de gran envergadura? ¿Impulsará Antetokounmpo al Heat de nuevo a la lucha por el título? ¿Ha tenido un buen comienzo la reconstrucción de los Bucks?
Los especialistas de ESPN Zach Kram y Ben Golliver analizan el acuerdo desde todos los ángulos, incluyendo las calificaciones de la operación, así como quiénes son los mayores ganadores y perdedores tras el movimiento.
Calificaciones: Giannis, Portis traspasado al Heat por picks y cuatro jugadores
Miami Heat: B-
Miami Heat tiene fama de ser un destino atractivo para las estrellas, pero ha pasado bastante tiempo desde que lograron fichar a una. La última vez que un jugador del Heat terminó entre los diez primeros en la votación para el MVP fue en la temporada 2013-14, cuando LeBron James quedó segundo.
Desde entonces, las adquisiciones más importantes de Miami han sido Jimmy Butler III y estrellas de menor calibre, como Goran Dragic, un Kyle Lowry que ya había superado su mejor momento y Terry Rozier. Los Heat se vieron envueltos habitualmente en rumores sobre superestrellas, pero nunca llegaron a concretar esos fichajes.
Esa incapacidad para cerrar operaciones se reflejó en la cancha. El Heat solo ha alcanzado las 50 victorias en una ocasión durante las 12 temporadas transcurridas desde que LeBron se marchó tras las Finales de 2014, y llevan cuatro temporadas consecutivas estancados en la zona del ‘play-in’. Sus dos apariciones en las Finales durante ese periodo —incluida una trayectoria espectacular como octavos cabezas de serie— ayudaron a disimular la mediocridad del equipo, pero lo cierto es que llevan tiempo buscando dar un salto de calidad.
Desde su aparición en las Finales de 2023, el Heat presenta un balance de 1-8 y un diferencial de puntos de -22.2 en los ‘playoffs’.
Últimamente, los problemas del Heat se han concentrado en el ataque; en la última década, solo han terminado en la mitad superior de la liga en cuanto a eficiencia ofensiva en tres ocasiones. Una de ellas fue la temporada pasada, cuando un nuevo y radical sistema ofensivo, basado en la velocidad y el movimiento, les permitió escalar hasta el duodécimo puesto, aunque eso no bastó para evitar tener que pasar por el ‘play-in’.
Aquí entra en escena Antetokounmpo, capaz de generar un ataque de élite. Los Bucks tuvieron una ofensiva por encima del promedio en todas las temporadas desde la 2016-17 hasta la 2024-25, situándose entre los siete mejores equipos en seis de las siete temporadas que duró la racha de Antetokounmpo integrando el primer equipo ideal de la NBA (‘All-NBA First Team’), según datos de Cleaning the Glass.
Antetokounmpo es esa superestrella polifacética que Miami no ha tenido desde la época dorada en la que LeBron y Dwyane Wade jugaban juntos. La temporada pasada, Antetokounmpo promedió más de 34 puntos y 12 rebotes por cada 36 minutos de juego. Según Stathead, esto solo ha ocurrido en otras tres ocasiones en la historia de la NBA: una vez con Wilt Chamberlain y otras dos con el propio Antetokounmpo.
En un plano más amplio, Antetokounmpo ha promediado al menos 30 puntos, 10 rebotes y cinco asistencias por cada 36 minutos durante ocho temporadas consecutivas. Solo otros tres jugadores lo han logrado siquiera una vez: Russell Westbrook en la 2016-17, Luka Doncic en la 2019-20 y Joel Embiid en la 2023-24.
Antetokounmpo debería solucionar el problema crónico de los Heat para presionar cerca del aro. Durante cinco temporadas seguidas, el Heat han figurado entre los diez equipos con menos lanzamientos en el área restringida —según los datos de seguimiento de GeniusIQ—, mientras que Antetokounmpo ha liderado la liga en tiros anotados en esa misma zona en esas cinco campañas.
Su distancia media de tiro la temporada pasada fue de 2.2 metros (7’3”), según GeniusIQ; la marca más baja de su carrera en una sola temporada. Las tres distancias medias de tiro más cortas de Antetokounmpo se han registrado en las últimas tres temporadas, periodo en el que ha potenciado sus fortalezas y ha dejado prácticamente de forzar los lanzamientos de tres puntos.
Distancia promedio de tiro de Giannis Antetokounmpo (en pies)
Afortunadamente para Miami, al mismo tiempo que Antetokounmpo ha dejado de lado su tiro de tres puntos, Bam Adebayo ha incorporado uno a su repertorio, lo que genera mayor confianza en que ambos hombres grandes puedan coexistir en ataque.
Es probable que todavía surjan dificultades de adaptación, sobre todo si las defensas rivales optan por pasar por debajo de los bloqueos directos (‘pick-and-rolls’) o realizar cambios defensivos (‘switching’) ante esa dupla estelar. El tiro de tres de Adebayo (32 % la temporada pasada) representa una amenaza menor que una penetración de Antetokounmpo, pero ambos deberían complementarse bastante bien.
Tasa de intentos de triples
A pesar de no haber ganado el premio MVP desde 2020, todas las principales estadísticas avanzadas públicas de carácter integral indican que Antetokounmpo sigue siendo uno de los cinco mejores jugadores; habitualmente ocupa el cuarto o quinto puesto, en lugar de disputar el título de mejor jugador de la liga.
Antetokounmpo fue incluido en el primer equipo ideal de la NBA durante siete temporadas consecutivas, desde la 2018-19 hasta la 2024-25 —quedando fuera únicamente porque disputó solo 36 partidos la temporada pasada—, y sus posiciones en la votación del MVP durante ese periodo fueron: primero, primero, cuarto, tercero, tercero, cuarto y tercero.
La pregunta, sin embargo, es: ¿durante cuánto tiempo más pueden esperar el Heat que siga siendo un jugador de élite (entre los cinco mejores)? Para la temporada 2026-27, casi con toda seguridad. Pero, ¿qué ocurrirá en la 2027-28 y en adelante, cuando Antetokounmpo podría estar jugando bajo una nueva extensión de contrato máximo valorada en 275 millones de dólares por cuatro años, según Bobby Marks de ESPN?
Antetokounmpo tiene 31 años y pronto iniciará su decimocuarta temporada en la NBA. Superará la barrera de los 30,000 minutos de juego al comienzo de la próxima temporada. Esta es, aproximadamente, la edad a la que los mejores ala-pívots de este siglo empezaron a experimentar un declive notable respecto a su máximo nivel.
Es cierto que otras estrellas veteranas de esta era —LeBron, Stephen Curry y Kevin Durant— están desafiando las curvas tradicionales de envejecimiento. Antetokounmpo podría hacer lo mismo. Sin embargo, ya ha mostrado una preocupante propensión a las lesiones, incluso en su plenitud: Antetokounmpo ha superado los 67 partidos en temporada regular solo una vez en esta década (73 partidos en la 2023-24) y se perdió al menos un partido de playoffs en 2020, 2021, 2023 y 2024.
Ya ha mostrado un declive en uno de los lados de la cancha. En su apogeo defensivo, promedió al menos un robo y un tapón por partido cada temporada desde la 2015-16 hasta la 2021-22. Pero la temporada pasada no alcanzó esa cifra de un robo o un tapón por partido. Además, tras ser incluido en el primer equipo defensivo ideal durante cuatro años consecutivos —y ganar el premio al Jugador Defensivo del Año en la 2019-20—, Antetokounmpo no ha formado parte de ninguno de estos equipos defensivos en las últimas cuatro temporadas.
Esa trayectoria sugiere que la ventana de oportunidad de los Heat para ganar con Antetokounmpo es bastante estrecha, lo que significa que deben tener el nivel suficiente para ganar un campeonato de inmediato. ¿Lo tienen?
Por ahora, parece que Miami afrontará la temporada 2026-27 con un quinteto titular formado por Adebayo, Antetokounmpo, Andrew Wiggins (suponiendo que permanezca en Miami, dada su opción de jugador de 30.2 millones de dólares), Norman Powell (suponiendo que renueve, ahora que su encaje junto a Herro ya no es motivo de preocupación) y Davion Mitchell. El banquillo contará con Portis, Nikola Jovic y Pelle Larsson, completado presumiblemente con ese tipo de jugadores de rotación que Miami sabe encontrar tan bien.
Es una plantilla buena y equilibrada, aunque algo escasa de tiro exterior. Pero, ¿hace esto a los Heat mejores que los Knicks, campeones del título? ¿Que los Celtics, una vez refuercen su núcleo este verano? ¿Que los Pistons de las 60 victorias, o los Pacers con un Tyrese Haliburton y un Ivica Zubac sanos, o incluso los Cavaliers?
Los Heat han logrado salir del grupo de equipos del ‘play-in’ gracias a la adquisición de su mayor estrella desde la famosa "Decisión" de LeBron en 2010. Era un movimiento casi obligado, dado su rendimiento sin una verdadera pieza angular.
Sin embargo, es también una decisión que deja a los Heat prácticamente sin activos valiosos del ‘draft’ para realizar más mejoras —en caso de que la plantilla no tenga nivel de campeonato tal como está— y con poco tiempo para materializar sus aspiraciones al título. Se trata de un riesgo enorme sin ninguna recompensa garantizada.
Milwaukee Bucks: B+
La marcha de Antetokounmpo pone fin a la que es, indiscutiblemente, la mejor carrera individual en la historia de los Milwaukee Bucks. El jugador seleccionado en el puesto número 15 lidera a la franquicia en casi todas las estadísticas principales: partidos, minutos, puntos, rebotes, asistencias, tapones, tiros de campo y tiros libres. Acumula 56 triples-dobles con Milwaukee; ningún otro jugador del equipo ha alcanzado siquiera la cifra de dos dígitos. Ha sido seleccionado 10 veces para el All-Star, ha ganado dos premios MVP y un MVP de las Finales, tras anotar 50 puntos para sellar el primer título de los Bucks en 50 años.
Sin embargo, ya era hora de que tanto él como el equipo siguieran caminos separados. Tras años de lesiones inoportunas (como la de Khris Middleton en 2022), operaciones desafortunadas (el traspaso de Damian Lillard) y selecciones del draft desperdiciadas (el último jugador elegido por los Bucks que tuvo un impacto real en el equipo fue Donte DiVincenzo, seleccionado hace ocho años), el equipo ya no era un aspirante legítimo al título, a pesar de que Antetokounmpo seguía recibiendo votos para el MVP.
En las últimas cuatro temporadas, 15 equipos ganaron al menos una serie de primera ronda. Los Bucks no fueron uno de ellos.
Además, de cara al futuro, los Bucks contaban con pocos activos del draft —no controlan su elección de primera ronda de 2027, 2028, 2029 ni 2030— y escasa flexibilidad financiera, tras haber rescindido y prorrateado el contrato de Lillard el verano pasado.
Por tanto, evaluar la parte del acuerdo que corresponde a los Bucks no consiste tanto en juzgar si debieron traspasar a su superestrella, sino en valorar la contraprestación recibida.
Al no lograr convencer, por ejemplo, a los Cavaliers para que intercambiaran a la joven estrella Evan Mobley por Antetokounmpo, ni al Magic para que traspasaran a Paolo Banchero, los Bucks terminaron sin una pieza central evidente en el paquete proveniente de Miami.
Los Bucks obtuvieron una selección de la parte baja de la lotería en el profundo draft de este año (para sumar a su elección número 10), así como selecciones de primera ronda sin protección para 2031 y 2033, un intercambio de selecciones en 2030 y una elección de segunda ronda en 2033. Es probable que estas selecciones tengan más valor bajo las nuevas reglas de lotería de la liga, ya que resulta difícil imaginar que el Heat caiga al fondo de la clasificación en ese periodo.
Los Bucks también incorporaron a las dos selecciones de primera ronda más recientes del Heat: Ware (n.º 15 en 2024) y Jakucionis (n.º 20 en 2025); ambos son jugadores prometedores, aunque aún no hayan despuntado en la NBA. Ware resulta especialmente atractivo por ser un jugador atlético de 2,13 metros (7 pies) con un 37 % de acierto en triples a lo largo de su carrera.
Asimismo, adquirieron a Jaquez —finalista al premio de Sexto Hombre del Año— y a Herro. Este último podría generar más activos del draft si los Bucks deciden traspasarlo a un tercer equipo, tal como hicieron los Portland Trail Blazers con Jrue Holiday tras el traspaso de Lillard. Los Bucks deberían optar por esta vía —a pesar de que Herro es oriundo de Milwaukee—, ya que será agente libre tras la temporada 2026-27 y resultaría mucho más valioso para un equipo aspirante al título la próxima temporada que para unos Bucks en fase de reconstrucción.
En definitiva, se trata de una gran cantidad de "boletos de lotería" que podrían dar resultado y ayudar a los Bucks a construir su próximo núcleo competitivo dentro de unos años. No obtuvieron una compensación tan grande como la que habrían conseguido si hubieran traspasado a Antetokounmpo en un momento anterior; en aquel entonces, podrían haber recibido un paquete con más selecciones y jugadores de mayor valor inmediato, similar a lo que Brooklyn obtuvo de Phoenix por Kevin Durant.
Sin embargo, teniendo en cuenta ese tiempo perdido, los Bucks prácticamente maximizaron el valor obtenido en este traspaso. Desprenderse del mejor jugador en la historia de la franquicia es algo que inevitablemente duele. Pero, a fin de cuentas, salieron bien librados dadas las circunstancias, y su largo camino de regreso a la disputa por el título podría haber comenzado el lunes por la noche. -- Zach Kram
Ganadores y perdedores en el intercambio
Ganador: Milwaukee Bucks
Este es un día de profunda tristeza para los aficionados de los Bucks, que vieron a Antetokounmpo evolucionar desde aquel adolescente desgarbado y desconocido hasta convertirse en un imponente campeón de la NBA y dos veces MVP. Antetokounmpo deja Milwaukee como el líder histórico de la franquicia en partidos, minutos, puntos, rebotes, asistencias y tapones; además, solo las estrellas de los Warriors, Stephen Curry y Draymond Green, superan su trayectoria de 13 años en un mismo equipo.
Sin embargo, por dolorosa que resulte esta decisión, los Bucks pueden encontrar cierto consuelo al saber que agotaron todas las posibilidades para que la relación con Antetokounmpo funcionara. Milwaukee concluyó acertadamente que era preferible iniciar una reconstrucción antes que intentar convencer a Antetokounmpo de firmar otra extensión de contrato sin contar con los medios para rodearlo de suficiente talento.
Perdedor: Milwaukee Bucks
Los Bucks merecen reconocimiento por haber traspasado a Antetokounmpo, pero la contraprestación recibida refleja claramente que esperaron demasiado para hacerlo. Milwaukee no obtuvo a cambio un talento individual de élite y tendrá que esperar cinco años para que se materialicen sus mejores activos procedentes del ‘draft’.
Ahora se prevé que los Bucks sean uno de los peores equipos de la NBA en la temporada 2026-27, una situación habitual para los equipos justo después de traspasar a sus jugadores franquicia. Lamentablemente, lo que Milwaukee recibió a cambio no ofrece un plazo claro para recuperar su relevancia. Los Rockets necesitaron cuatro años tras el traspaso de James Harden para volver a los ‘playoffs’, y los Nets no han regresado en las tres temporadas completas transcurridas desde que traspasaron a Kevin Durant. ¿Estará Milwaukee condenado a un periodo de reconstrucción igual de arduo?
Planteemos un escenario alternativo: ¿qué habría pasado si los Bucks hubieran traspasado a Antetokounmpo de forma proactiva el verano pasado, hubieran mantenido a un Damian Lillard lesionado en su plantilla y hubieran decidido no fichar a Myles Turner? Probablemente contarían con una elección entre las cinco primeras del ‘draft’ de este martes y habrían obtenido una contraprestación superior por Antetokounmpo; además, no tendrían la obligación de pagar a Turner 84 millones de dólares durante las próximas tres temporadas. Es inevitable cuestionar la decisión: la controvertida apuesta de Milwaukee por intentarlo una última vez con Antetokounmpo resultó ser un error costoso.
Ganador: Giannis Antetokounmpo
Antetokounmpo pasó sus últimos años con los Bucks envuelto en rumores de traspaso e insistiendo en que quería mantenerse leal a Milwaukee, de ser posible. El sueño de convertirse en el Dirk Nowitzki de "Brew City" ha llegado a su fin, pero Antetokounmpo afronta ahora el siguiente capítulo de su carrera con una organización, elHeat, que cuenta con un historial de éxito inmediato tras incorporar a superestrellas.
Tras fichar a LeBron James y Chris Bosh en la agencia libre de 2010, los Heat disputaron las cuatro finales siguientes y ganaron dos campeonatos. Asimismo, tras la incorporación de Jimmy Butler en 2019, el equipo alcanzó las finales en dos de las cuatro temporadas posteriores. Antetokounmpo conoce bien a Miami: Butler y los Heat eliminaron a los Bucks de los playoffs en 2020 y 2023, camino a conquistar el título de la Conferencia Este.
Además de las ventajas que ofrecen el clima y el estilo de vida de South Beach, Antetokounmpo debería conectar bien con Erik Spoelstra, el entrenador de los Heat, conocido por su enfoque serio y pragmático. Antetokounmpo necesita un segundo campeonato para desmarcarse de figuras como Nikola Jokic y Jayson Tatum, mientras que Spoelstra busca su primer anillo desde la marcha de James en 2014.
Con Miami viniendo de una temporada respetable de 43 victorias y Antetokounmpo motivado para causar una buena primera impresión, los Heat cuentan con suficiente talento contrastado para asegurarse un puesto en el segundo escalón de aspirantes del Este. Aunque Antetokounmpo y Bam Adebayo podrían necesitar tiempo para encontrar una dinámica ofensiva eficaz, deberían conformar una sólida columna vertebral defensiva desde el primer día. Incluso con las salidas de Herro y Jaquez, Antetokounmpo se uniría a una plantilla de los Heat que, sobre el papel, posee más talento que cualquiera de los equipos que ha tenido en los Bucks desde 2022.
Perdedor: Boston Celtics
Tras verse fuertemente vinculados a los rumores sobre Antetokounmpo esta semana, los Celtics terminaron viendo cómo sus rivales de la Conferencia Este ganaban la puja por el jugador. El resto de la liga debería sentir alivio: la combinación de Antetokounmpo y Jayson Tatum habría dotado a los Celtics de la pareja más letal de la NBA. Los Celtics habrían agradecido enormemente la capacidad de Antetokounmpo para atacar el aro con potencia, lo que habría equilibrado un ataque que dependía excesivamente de los triples durante su prematura eliminación en primera ronda; además, su presencia habría ayudado a mitigar algunos de los problemas defensivos del equipo en la pintura. Ahora, Brad Stevens, presidente de operaciones de baloncesto de los Celtics, debe evaluar sus opciones respecto a Jaylen Brown: ¿buscar otro traspaso o intentar recomponer la relación?
Ganador: Taylor Jenkins
La vida no fue fácil para los tres últimos entrenadores de Antetokounmpo en Milwaukee: Mike Budenholzer fue despedido por no cumplir con las expectativas de ganar el campeonato, tras una temporada de 58 victorias que terminó con una eliminación en primera ronda en 2023; Adrian Griffin apenas duró media temporada como sustituto de Budenholzer; y Doc Rivers se marchó en abril después de otra campaña marcada por las lesiones.
A pesar de su talento extraordinario, el estilo de juego de Antetokounmpo —que requiere tener el balón en las manos constantemente—, los persistentes problemas de salud y su descontento con el rumbo de Milwaukee habrían puesto a Taylor Jenkins en una situación complicada. En lugar de tener que lidiar con esas presiones, Jenkins debería disfrutar de un margen de tiempo amplio para llevar a cabo un proceso de reconstrucción, similar al que lideró con los Grizzlies entre 2019 y 2025. La experiencia de Jenkins a la hora de instaurar una cultura de juego intenso y construir un equipo ganador y constante en un mercado pequeño lo convierte en la opción ideal para Milwaukee.
Ganador: Taylor Jenkins
La vida no fue fácil para los tres últimos entrenadores de Antetokounmpo en Milwaukee: Mike Budenholzer fue despedido por no cumplir con las expectativas de ganar el campeonato, tras una temporada de 58 victorias que terminó con una eliminación en primera ronda en 2023; Adrian Griffin apenas duró media temporada como sustituto de Budenholzer; y Doc Rivers se marchó en abril después de otra campaña marcada por las lesiones.
A pesar de su talento extraordinario, el estilo de juego de Antetokounmpo —que requiere tener el balón en las manos constantemente—, los persistentes problemas de salud y su descontento con el rumbo de Milwaukee habrían puesto a Taylor Jenkins en una situación complicada. En lugar de tener que lidiar con esas presiones, Jenkins debería disfrutar de un margen de tiempo amplio para llevar a cabo un proceso de reconstrucción, similar al que lideró con los Grizzlies entre 2019 y 2025. La experiencia de Jenkins a la hora de instaurar una cultura de juego intenso y construir un equipo ganador y constante en un mercado pequeño lo convierte en la opción ideal para Milwaukee.
Ganador: Miami Heat
Hace dos temporadas, el presidente de los Heat, Pat Riley, provocó un tenso conflicto con Jimmy Butler al negarse a ofrecerle al alero estrella una lucrativa extensión de contrato. Aunque esa estrategia condujo a una eliminación en primera ronda de los playoffs de 2025 y a caer en la lotería del draft en 2026, posicionó a los Heat para ir a por una estrella más joven y con mayor palmarés: Antetokounmpo.
El paquete de traspaso definitivo de los Heat incluía jugadores y rondas del draft muy codiciados, pero no supuso un coste inasumible. Si el resto del verano transcurre según lo previsto, Miami debería afrontar la próxima temporada con un quinteto titular formado por Antetokounmpo, Bam Adebayo, Norman Powell y Andrew Wiggins. Ese grupo cuenta con suficiente potencia ofensiva, versatilidad defensiva y experiencia en playoffs para arrancar con éxito. A partir de ahí, Riley puede esperar tres o cuatro años más de máximo rendimiento por parte de Antetokounmpo, tiempo más que suficiente para construir una rotación capaz de competir al más alto nivel.
Perdedor: New York Knicks
Los campeones vigentes siempre desean que no se produzcan traspasos de gran envergadura que puedan alterar el panorama de la lucha por el título. Los Heat aún no representan una amenaza de primer nivel para los Knicks, quienes gozan de una clara ventaja en cuanto a química de equipo y cuentan con un quinteto titular de mayor talento. No obstante, Antetokounmpo es un jugador individualmente superior a cualquiera de los rivales a los que Nueva York se enfrentó en los playoffs de la Conferencia Este este año. Si a esto le sumamos la excelente dirección técnica de Miami y su capacidad para sacar el máximo partido a sus estrellas, la defensa del título por parte de los Knicks se complica aún más.
Ganador: Portland Trail Blazers
Como parte del traspaso de Damian Lillard en 2023, los Blazers poseen la elección de primera ronda de los Bucks para 2029 y cuentan con derechos de intercambio de selecciones de primera ronda en 2028 y 2030. El valor de estos activos ha aumentado ahora que Antetokounmpo ha sido traspasado y Milwaukee parece encaminarse hacia una reconstrucción más lenta tras su acuerdo con Miami. Por supuesto, los activos adicionales de Portland habrían sido aún más valiosos si la NBA no hubiera implementado nuevas normas que igualan las probabilidades de la lotería y penalizan a los peores equipos de la liga. -- Ben Golliver