SEATTLE -- El jardinero de los Yankees de Nueva York Carlos Beltrán comenzó a hacer lanzamientos por primera vez desde ser reactivado de la lista de inhabilitados, el último paso para completar su proceso de recuperación por molestias derivadas de un espolón óseo en el codo derecho.
El puertorriqueño dijo que no sintió ningún tipo de dolor durante su primera sesión de lanzamientos en casi un mes.
"Hoy hice 25 lanzamientos de una distancia de 90 pies y me sentí bien", dijo Beltrán. "Sentí que hice buenos tiros desde los 90 pies. No sentí rigidez en el hombro ni nada de eso. Simplemente ahora es cuestión de seguir haciendo más tiros y continuar extendiéndolos a distancias más y más largas".
Según estipuló el dirigente Joe Girardi, Beltrán ha sido utilizado exclusivamente como bateador designado desde que fue colocado en el roster activo el pasado jueves tras estar en la lista de lesionados desde el 12 de mayo. Es por ello que el jardinero de 37 años es consciente de que el proceso de reincorporarse a jugar en los jardines tomará un tiempo indeterminado.
"No tengo ni idea de cuándo podré regresar, ojalá supiera. No he tirado en casi un mes así que será algo que va a tomar tiempo", señaló. "Fue en paso positivo, pero fueron sólo 25 tiros desde 90 pies y creo es algo que se puede hacer sin sentir nada en el hombro o codo."
El puertorriqueño estuvo en la lista de inhabilitados del 12 de mayo al 5 de junio por las molestias en el codo derecho, para las cuales recibió dos inyecciones de cortisona y píldoras para manejar dolor.
El espolón óseo es algo que Beltrán ha tenido hace un tiempo, pero no se descubrió hasta después de practicarse un examen por resonancia magnética después de sentir un dolor punzante al hacer swings en la jaula de bateo durante el primer partido de la serie interliga entre Yankees y Mets.
Beltrán estuvo nuevamente en la alineación de los Yankees para el segundo partido en Seattle como bateador designado. Desde su regreso al roster activo el 5 de junio, el boricua ha bateado para apenas .167, con tres hits, dos de ellos dobles, siete ponches y dos carreras remolcadas y una anotada en 18 turnos en cinco partidos.
YANKEES FIRMAN A HUFF
Previo al partido del miércoles contra los Marineros de Seattle, los Yankees reactivaron al relevista Shawn Kelley de la lista de lesionados de 15 días, donde estuvo desde principios de mayo por molestias en la espalda baja.
Kelley, quien tuvo una efectividad de 3.52 en 15 innings y un tercio antes de su lesión, le dará más opciones en el bullpen a Girardi, quien actualmente utilizar a Dellin Betances en la séptima entrada y a Adam Warren como preparador de mesa del cerrador David Robertson.
Los Yankees enviaron al derecho Matt Daley a Triple A para hacer espacio en el roster para Kelley.
El equipo también anunció el fichaje del lanzador zurdo David Huff, quien fue dejado en libertad por los Gigantes de San Francisco la semana pasada. Para hacer espacio en el roster, el club designó para asignación al relevista Wade LeBlanc.
Huff fue adquirido de waivers de los Indios de Cleveland en mayo de 2013 y jugó en 11 partidos con los Yankees la campaña pasada, donde tuvo dos salidas como abridor y compiló una efectividad de 4.67 en 34 entradas y dos tercios.
"Me gustó mucho el tiempo que pasé en Nueva York la temporada pasada", dijo Huff a ESPNDeportes.com después que se dio a conocer su fichaje.
"Me siento muy emocionado de tener la oportunidad de estar de vuelta y extremadamente agradecido de la directiva de los Yankees, que creyó lo suficiente en mi talento para hacer un canje por mí".